スゴいっす！ここはスノーモービル天国ですね。駐車場にはスノーモービラーだらけ。しかもみんなかなり攻めそうな人達です。（笑）駐車場でスキー場でリフト券を買うようにトレイル使用料を払い、スノーモービラーのロブにポイントの入り口まで案内してもらいました。初めての場所なので探りながら前に進みどんどん奥へ。雪は思っていたよりも良くて、何カ所か撮影する事ができました。[:カメラ:]ウィスラーでモービルを乗っているときよりも緊張してるし、余計な力も入るわで、帰る頃にはみんなグッタリ。。。今日はビール飲んで早く寝ます。（笑）おーし！明日も頑張るぞ〜！
_____________________________________________________________________
AWESOME!!! Revelstoke is a sled neck's paradise! The parking lot was fullof sled necks and the testosterone levels seemed high:)We were charged to use the trail sort of like a lift ticket at a resort.ROB guided us to the trail head. We continued further but carefully for it was our first time.The snow was better than what we expected. We filmed a couple of spots. We were super exhausted by the time we got home for we sledded with extra care compared to sledding in Whistler.We are going to drink a few beers and go to bed early:)YEAH!!! Super excited for tomorrow!
_________________________________________________________________________
今日もモービルで撮影行ってきました〜！山の下は曇りだったけど、山の上は晴れ間もあっていい感じ。コニはモービルで転がったり、しがみついたり、振り落
とされたりしながら、毎日格闘してます。[:イケテル:]2人ともシュート、クリフなど攻めてました。男なラインだったな〜。かなりカッコ良かった。忠も
コニもハイクもしまくって今日はかなり疲れた様子。駐車場に戻る頃にはみんなグッタリ。。。（苦笑）夕飯は忠がトマトパスタをみんなに作ってくれました！
うまかったな〜お腹いっぱいです。(^^)明日は天気どうなんだろう？がっちり晴れたらいいな！
_______________________________________________________________________
We went to the mountain to film
today. It was cloudy going up the mountain but sunny on
top. That was so nice!Kony is having a hard time everyday
struggling with his sled. He is keenand tries super hard
though despite getting bucked off his sled so many times! Kony and
Tadashi filmed a cliff that was super steep and it looked sick!They
hiked non stop so they seem pretty tired today. We were all
completelyworn out by the time we hit the parking lot...Tadashi whipped
up some tomato pasta for dinner and it was so good! We areso
full. We hope the weather will be good and sunny
tomorrow!
Translated by Sachi and Yuho.____________________________________________________________________
1週間ほどロードトリップに行ってきます！
メンバーは忠、コニ、フォトグラファーDICE-K MARUさん、フィルマー、ケイジの4人。
トラックにモービルを載せて、カナダ、ウィスラーから車で約10時間の旅！
今はレベルストークという町に滞在してます。
周りにある山は険しくて、ハイウェイまで雪崩が押し寄せている場所もあってビックリ。。。気を引き締めていかないと本気で危ないで
す。。。
ウィスラーを知り尽くした忠も、レベルストークは初めてなようで興奮気味。(^^)
明日は様子見ながら撮影してきます！[:カメラ:]
________________________________________________________________________
We are going to
go on a road trip for 1 week.The members are Tadashi, Kony, Dice-K Maru
(photographer) and Keiji(filmer).The 4 of us will travel 10 hours from
Whistler CANADA with 2 trucks and 4sleds in tow. http://www.whistler.ca/We're staying in a
town called REVELSTOKE now.http://www.cityofrevelstoke.com/The
mountains in Revelstoke are steep and we were really surprised to see
anavalanche so close to the highway...We have to keep our eyes open and
stay on guard for all the dangers here.Tadashi seemed a bit nervous for
he may know Whistler well, but this tripwas his first time in
Revelstoke.We're going filming tomorrow so we need to figure things
out!
ハイウェイを爆走するマルさんのトラック ／
Dice's truck cruising down the
highway.
|
Published by heartfilms: 3:10 PM
Updated On: 6/1/2007 at 3:10 PM
|
