05/31/07
サファリパーク？Safari Park?
どもっす！フィルマーのケイジです。
春（夏みたいに暑いけど…）のウィスラーでは動物がちらほら出てきます。
夕方に車を運転してたら、鹿が飛び出して轢きそうになった時は焦ったな〜…鹿はよくわからなそうな感じでマイペースに通り過ぎてったし…[:あせあせ:]Heartハウスには熊が出現し、家に居たコウスケはかなりビックリしたみたい。[:どんっ:]
今日はゴンドラ下に熊を３匹を発見！１匹は木の支柱からすいすい降りてきてました。身軽でビックリ。前に見た時よりもでっかくなってた気が…間近では会いたくないなぁ〜。。。[:たらーっ:]Hey buddies! It’s Keiji the filmer.When it’s spring in Whistler (it’s hot like summer though), we can see some animals every once in a while.When I was driving my car a deer rocketed out and my eyes popped out and my truck almost hit him.But the deer didn’t care about me and went though like nothing had happened...At the heart house, a bear appeared. Kosuke was in the house then and he said he was so surprised.Today, I found three bears under the gondola!The one was climbing down from the tree. He was quicker than I thought.I thought they were bigger from the last time I saw them. They are growing up. I don’t want to meet them face to face...
鹿もゴンドラからいい確率で見れます。The odds are high that you can see some deer from the gondola.
ブラックベアーっていう熊の種類です。草食なんで安全なのか…な？？They are a type of black bear. They eat grass. Are we safe???
05/28/07
南国四国より From southern island Shikoku
画像汚くてすんません。コニシです。一緒に写ってるのは愛媛名物の「タルト」っていうお菓子です。アクロス重信に行って来ました。毎年呼んでくれてる［voltage cup］です。上手いキッズがいっぱいいてビビりました。本気でハーフパイプを滑ったら今話題の青野令と藤田一海のお父ちゃんがお小遣いをくれました。ありがとうございましたー。
Sorry for the low resolution photo...It’s Konishi. This is a picture of me and the local special sweet called “Tart”.I went across the Shigenobu for the Voltage cup.There were so many super good kids and they threatened my carreer!I made a serious try in the half pipe, then the fathers of Ryo Aono and Kazuumi Fujita (both high-profiled figures now) gave me some tips. Thank you so much!
05/26/07
フィルマーのタローです。
最近シーズンも終わり現在ハートハウスには、ショータ、こうちゃん、オレの3人だけになってしまい、残り1週間になってしまいました。
天気がいい日は、今でもモービルに乗って行けば撮影可能なのでまだ裏山で遊んでます。その春山で撮った写真載せます。
これは、かなり暑いなかキッカーを作りました。これもチームワークが大切です。
Hello, it’s Taro the filmer.Lately, the season feels over and at the heart house there are only Shota, Kou-chan and me.We have only a week left.When it’s sunny, we still can go shooting in the backcountry so we went there with our sleds.These are the photos.
これは、朝一コウちゃんとジュンのデュアルスラムを偶然に激写。
To make a kicker in such hot weather, teamwork is the key.
コウちゃんの特大cab540
This is Kosuke and Jun’s dual slam. Ko-chan’s huge cab540.
ショータのヘッドランディング。
Shota’s head landing.
最後に最近スノーモービルでも飛ぶようになったショータ。
Shota riding his sled for fun.
05/26/07
お馬ちゃんは、デッかいどぉ〜〜〜！（笑）Horses have big... you know whats!!!
こんにちはです。今日、初めてお馬ちゃんに乗ってきました。なかなか良いもんですよ。マッタリ馬に乗って散歩をする感じで（俺は結構ビビってたけどね）馬に乗り出してすぐにクマが手をふってたもん？？カナダは、ホントにヤバイよ。なんでウィスラーのクマは、そんなにマッタリしてるの？日本はクマに襲われたって聞くじゃん！何でだろうね〜〜〜〜？？？？まっいいか！だから楽しかったです。みなさんもウィスラーに来たらどうですか〜。
I went horseback riding for the first time today and it wasn’t bad at all.It was like a very relaxed stroll with a horse. (I was a bit scared though...)A bear was waving his paw when I started riding the horse!Canada is so nice. Bears in Whistler are so easy going.In Japan, we often hear the news that someone is attacked by a bear.It is so funny how the perception to bears is so different here. Anyway, I enjoyed horseback riding very much. You guys should come to Whistler!!!
05/23/07
ひさしぶりに行ってきました。Long time no filming...
どもです！ケイジです。天気もよかったので今日はモービルで撮影行ってきました！トラックでデコボコ道を走って川を越えたり、残雪に突っ込んだり、なかなかのアドベンチャー。 久しぶりのシャベル作業でいい汗かけました。（笑）Hello, it’s Keiji!It was such nice weather today so we went shooting with our sleds!We drove our truck on the winding road, over the river and drove on the remaining snow. It was kind of an adventure. We broke a sweat working with our shovels.
[:down:]
[:down:]
晴れた日は暑くてこのとおり。It is so hot when it is a sunny day...On the way home, Shota and Taro rode their sleds and failed to negotiate a turn and drove into the woods together.Taro bailed and rolled... But thank got he was okay and his sled was also not damaged.
帰りのモービルで、ショータ＆タローさんが下りで曲がりきれず、仲良く2人で木に突っ込んでました。[:たらーっ:]タローさんはモービルから降り飛ばされて横に一回転したみたい。。。それでもケガもなく、モービルも無事そうでよかった〜。
帰りに見たウィスラーブラッコム。 すっかり春ですね〜…[:よつばのクローバー:]Spring has already come to Whistler Blackcomb mountain.
05/21/07
アブない送迎パーティー。THE Dangerous Farewell Party.
ジュン君もついに帰国。。。ということで帰国前日はタダシ特製の秘密兵器でパーティーしちゃいました！
パーティーのやり方は、１、ホースの先を手で押さえてからビール２缶を流し込む。（アワ立てちゃダメ）２、深呼吸し、手で押さえているホースを口元へ。３、心の準備が整ったら手を離し、流れ込むビールを一気に飲み干す！
スゴいですよ…ビールの勢いハンパない。一気に酔っぱらいます。タダシの飲みっぷりハンパなかったな。（苦笑）Finally Jun is leaving for Japan... So, we had his farewell party on the night before with Tadashi’s secret weapon.
How to use the weapon:1. Block the end of the hose, and pour two cans of beer. (don’t make foam)2. Take a deep breath and put the hose to your mouth.3. When you are mentally prepared, let go of the hose and drink beer that flows down into your mouth!It’s really a killer. The Beer momentum is so fast!You will be drunk in no time.Tadashi can gulp beer down like crazy.
イェィ！コウスケYeah! Kosuke.
やっぱりこの日の主役はジュン君でしょ！このあとにワインもがっつり飲んでたな〜[:たらーっ:]お酒の弱い人＆よい子はマネしないでね〜♪The life of the party today was Jun! He had wine after this.Non drinkers and children - do not try this!
05/20/07
たかです！This is Taka!
たかです。この前みんなでキャンプに行って来ました。We went camping the other day, as you know. 
タクミ&タカ。荷物準備中。 キャンプ地に到着！Takumi & Taka preparing for something.
WOODレールでセッション！ ツヨシの5-0。Arriving at the camping area.Tsuyoshi’s 5-0. Sessioning the wood.
カレーを頬張るショウタ。 リブも焼いちゃいました。 かなりジュ〜シ〜！Shota eating curry.We cooked ribs too! It was so succulent.
灯りをともすタダシ。 いつの間にかあたりは真っ暗。Tadashi lit the lamp.Full darkness fell before we knew it.
屋根を使ってクォーターを作ったり、いろいろ遊んできました！We made a quarter pipe using the roof of a cabin.We got mud all over us by the time we got home.
みんな帰りは泥だらけ。 コニ&ツヨシ。 左からカメラマンのジョン、ヒロミ、アキ、エディターのノブ、タダシ。
新しい事がいっぱいで、大変なこともあったけど、楽しいことの方が多くて、いい経験になりました。またみんなと行きたいな〜！From left, John-cameraman, Hiromi, Aki, Nobu-editor and Tadashi.
We learned something new on our camping trip. Some hard things and many interesting things.It was a good experience and I want to go camping with everybody again!!
05/19/07
Happy Birthday !!!
昨日はヒロミの誕生日＆カナダ最終日でした！みんないい感じに酔っぱらって楽しかった〜！最後はヒロミはソファーにダウン。無事に空港行けたかな？？[:たらーっ:]
ヒロミおめでとう！Happy Birthday!!!
Yesterday was Hiromi’s b-day and her last night in Canada!Everybody got so drunk!Hiromi crashed on the sofa at the end. I hope she made her flight?!?!?
Happy birthday, Hiromi!
05/17/07
どーもー Helloo.
フィルマーのタローです。最近撮った写真なんで見てください。
It’s Taro.These are some photos.
ログから川越の2連での、コニのスラム。
Koni’s double back over the river from the log.
ハートハウスでのインタビュー風景。
Interviewing scene at the heart house.
左からこうちゃん、翔太、ジュンでスーパーアップキッカーを作ってセッションした時です。
From left, Ko-chan, Shota and Jun at the super kicker session.
ジュン、翔太、コウスケでステップアップした時です。
Jun, Shota and Kosuke stepping it up.
これは、モービルの影でクソをしてるジュンとコウスケ。
Jun is taking a dump behind the sleds and Kosuke.
また載せますんで、よろしくです。
I’ll update some fun photos again!
05/16/07
らすとすぱーとWrapping up the 06/07 season.
コニタンとアキ君が一足先に日本に帰国しました。 [:飛行機:]昨日の夜はアキ君かなり飲まされて落書きだらけに。。。[:たらーっ:]楽しい事、大変だった事、いろいろあったスね〜… 06/07シーズンおつかれさまです！Koni and Aki went back to Japan a little earlier than the other members.We made Aki very drunk and made some drawings on his face...
A lot of things happened this season and there were so many funny situations and serious matters... but everybody did a great great job!
カナダに残っているHeartメンバーは撮影ラストスパート中です！映像などなどお楽しみに〜♪There are some of the heart films members still in Canada wrapping up their parts. Be ready for our DVD!!
05/15/07
ハートキャンプ heart camp!!
ヒロミでーす！！５月１０日から２泊３日で、ハートクルー総勢１４人で山にキャンプに行ってきました！！！１日目は、荷物をモービルで運び、テントをはって、ログセッションをしました！！ヒロミはご飯係で、夜ご飯作りをしてました。キャンプファイヤーをするために、みんな薪割りとかがんばってました！！テントで初めて寝たんだけど、これがけっこう快適でした！！！It’s Hiromi!!We went winter camping from May 10th for two nights!!!!!The first day, we carried our luggage and tented, and after that we had a log session!! I was in charge of cooking the meal so I was making everyone's dinner.Everybody worked hard splitting the fire wood to make the campfire!!I never slept in a tent before but it was more comfortable than I expected!!!
２日目はモービルで撮影に行くチームと、テントの近くで遊ぶアイテム作るチームと二手に分かれてそれぞれ夜のセッションに向けて、アイテム作りをがんばってました。モービルで初めて山にあがったヒロミは、景色をみたくて、あき君のモービルを借りて開けてるポイントまで一人で行きました！！すごくきれいな景色で感動していると、そんなときに事件は起きました！！！！！なんと、あきくんのモービルが燃えてる。。。。。。。。。。あせったヒロミは急いでエンジンをきり、火が出てるところに、雪をかけまくりました。火がおさまり、今度はみんなのいるところまで、Bダッシュ！！！！！何が起きたのかもわからなかったせいか、そーとーテンパリました！！！
汗だくなって、みんなに報告をして、タダシ君達がモービル救助に行ってくれました。原因は、ブレーキロックを解除してなかったことでした。初のモービル体験で、あき君の新車を燃やしてしまいました。。。。。。。アキ君ホントにごめんなさい！！！！！！！！！！！On the second day, we split up into two teams. One went shooting by sled and the other made some items for the night session near the tents.I was in the team that went shooting and I was so excited about riding a sled for the first time. I wanted to see the view from the mountain so I went up a little by myself.The scenery was so beautiful and it really got me.Then the accident happened!!!!!Aki’s sled was burning...............OH! MY! GOD!!! I turned off the engine right away and put snow on the fire again and again.After the fire went dead, I made a mad dash to get to everybody!!!!!I was so panicked that I didn’t understand what the hell was going on!!!I told everybody about the fire with sweat all over me, and Tadashi and some friends went to rescue the sled.The cause of the fire was that I didn’t unlock the brake lock.I burned Aki’s new sled in my first experience of riding a sled... Aki, I’m so sorry about that.
夜のセッションはかなり盛り上がりました！！！！いい映像が残ったので、みなさんDVDを楽しみにしてて下さい！！！！
The night session was so exciting!!!We took great photos and videos. Watch out for our DVD!!!
05/14/07
リハビリやってま〜す Rehab!
うぇ〜い[:！:]今、群馬でリハビリやってるぜぃ[:パンチ:]地味なタオル引きからチューブを使ったりバランスボードを使ったりチャリこいだり色々やってやーす[:るんるん:]
Hey, what’s up?My rehab consists of pulling towels, training using a tube and balancing on a board and bike riding and lots more. I do many things and I am working hard on my rehabilitation in Gunma!
05/13/07
いぇぃ！ Yeah!!
2泊3日のモービルキャンプから帰ってきやした！
みんなビール飲んでバーベキューしたりワイワイやってきましたよ〜もちろん自然の地形を活かしてスノーボードもね！本当に楽しくてあっという間の時間だったな。
詳しいレポートはまたUPします！お楽しみに〜♪
We are back from our camping trip!
We had so much fun BBQing, drinking beer and more.Of course we snowboarded too!We really enjoyed ourselves and had fun camping and time went by so fast...
The details will be posted soon!Wait and you will see...♪
05/10/07
買い出し！！！ Buying food for our camping trip!!!
ヒロミでーーーーす！！！今日は昨日に引き続き、キャンプ準備で、のぶ君と買い出しに行きました！！！
海外のカートは日本と比べるとぜんぜんでかいのに、そのでっけーカートから、あふれだすぐらいの買い物の量になりました！！どれぐらいすごいかと言うと、会計中に子供達が集まるくらいすごい量で、レジのお姉さん（かわいい）にも、『こんなにかって、どうするの？？？？？』と聞かれ、ヒロミは、『BBQを２日間するんだよ！！！山の上でね！！！』って答えたら、その瞬間見物してた子供達が大盛り上がりでした！！！！
家に帰り、２日分の食料をわけ、山で楽にするため、野菜や肉を切る事に。この作業があり得ないくらい、たいへんでした！！１５人×２日間、、、、、、想像できる？？？？？？まじで、給食のおばちゃんって大変だな！！って思いました！！！
手伝ってくれた、ちょびちゃん（ゆーほの家の住人）ホントにありがとう！！！心から感謝してます！！！！！！！
明日からキャンプです！！！！みんなで楽しんできまぁぁぁぁ〜〜す！！！！ 準備編 おわりIt’s Hiromi again!!!Same as yesterday, I went shopping with Nobu for food for our camping trip today. In Canada, the shopping cart is super big but our grocery shop was so much that it was spilling out from our big cart!!!When we were at the cashier, children crowed around us. The cashier gave us a surprised look and asked “what will you do with all this food?!”, and I said “We are going to have a 2-day BBQ on the mountain!!!”. As soon as I said that the children were so excited!!!
At the house, we had to separate the 2-day’s groceries and cut all of the veggies and meats. This work was sooooooo hard!!!2 day’s food for 15 people...can you imagine how much food we had to precook?????I really thought that the school lunch ladies didn't do much!!
Chobi helped us with all of this, Thank you soooo much Chobi!!!I really appreciate it!!!!!!
The camping trip starts tomorrow!!!!!We are all excited!!!
The end.Vol.1 “Preparing for camping”.
今日一番の高級品！！！！
05/09/07
ナベ探し！！ Looking for a large pan!!
ヒロミでーーーーーす☆☆☆☆今日は、キャンプに向けて、いぎなしでっけー鍋を探しにケイジ君と、ノブ君と３人でうろうろしました！！！結果は、、、、、、、、、、、、、、、、、、、惨敗。。。。。日本みたいにでっけー鍋は存在しないのかなーーーーー？？？？？？？？
明日は１５人分の食料を買い出しに行く予定です！！！１５人分って、、、、、、、、、、、どんだけーーーーーーーー！！！！！！
It’s HIROMIIIIIIII☆☆☆☆Today, I prowled around for a huge pan with Keiji and Nobu for the camping trip. And the result is............we found nothing.Is there any huge pans like in Japan?????I will go buy some food for 15people!!!15 people! How much food will that be?!
移動中の車の中で、最近２０＄でゲットしたサングラスを付けて、いきがってるヒロミ（笑）
Hiromi got carried away with her sun glasses which she got for $20.
みなさん！！上の写真のヒロミとけいじ君の足もとに注目！！！！！！ヒロミに身長が負けたくないけいじ君が、反則してます！！！！！でも、そこまでしたわりには、たいした身長差じゃありませんね（笑） 明日に続く。。。。。。。
Hey, everybody! Look at our feet on the above photo!!!Keiji is cheating to show us that he is taller than me!!!But still our height is similar despite his effort.
To Be Continued...
05/08/07
天気の悪い日が続きすぎー。 Way too much bad weather!
コニシです。いや、写真は翔太ですよ。今日はくもりで山もガスってたけどゲレンデに滑りに行きましたー。翔太とコウスケとブラッコムへ。駐車場は霧に包まれてたけどゴンドラ、リフト、リフト、と乗り継いで上に着くと霧は晴れたが空はどんより。でも視界は悪くないのでパークでジャンプ。ちょっと見にくいけどジャンプしまくりました。ハーフパイプにも入りました。５月やっちゅうのにまだでっかいしきれい。ジャンプで飛びすぎてやられてる人を２人見ました。春のシャバシャバの雪は板の踏み方でスピードが全然変わるので気を付けなくては。人を当てにしたらあきませんねー。そろそろ晴れてくれんと困ります！heart houseには不格好なてるてる坊主が３人適当なとこに吊るされてます。ききめ無し！じゃあねー。
It’s Koni! This is a photo of Shota.Today was cloudy and on the mountain was foggy, but I went riding to Blackcomb with Shota and Kosuke.The parking lot was engulfed in fog, but as we got up through the gondola and up the 1st lift and 2nd lift the fog was gone, but it was still cloudy. Despite being cloudy the visibility was not that bad so we went to the park and the half pipe. Surprisingly, even though it is already May the half pipe was so big and well groomed. I saw someone get chucked from the pipe for going way too big! When riding slushy snow in the Spring, everyone should be conscious of the speed that each board can generate. Do not trust other people.I hope it will be sunny soon!At the heart house, there are three paper dolls hanging praying for rain/snow.They don’t work too well.
05/07/07
アッ君魚釣りの、、、巻き〜！ Aki’s fishing report!
は〜い！アッ君だよ〜！きのう魚釣りに行って来たんだ〜楽しかった。しかも魚が釣れて超〜エキサイト。。危なくボートから落ちるとこだったよ（落ちてたら超〜寒いんだろうな〜）魚釣りってイギナリおもせ〜な（笑）あのドキドキする感が、、魚釣りサイコ〜。また今度行くどぉ〜大物を釣りに[:魚:]ユーホまた連れて行ってな〜。
Helloooo, it’s Aki!We went fishing yesterday! It was soooooo much fun!!! I was super excited about catching a fish! I almost fell from the boat! (If I had fallen into the sea, it would be very cold!) I really thought that the fun thing about fishing was my heart pounding while you waiting for the fish to bite on my line.I loved fishing!I really want to go fishing again and I will catch a bigger-fish next time!Hey Yuho, when's our next time fishing?
by Tadashi pretending to be Aki.byアッ君じゃなくてタダシでした〜。[:ビール:][:グッド:][:グッド:][:グッド:][:グッド:][:グッド:][:グッド:][:グッド:]
05/05/07
どうもー
フィルマーのタローです！！
Hello, it’s Taro-the filmer!!
本日ジュン、コニ、コウスケにオレの４人で撮影に行って来たんですが、
I went shooting with Jun, Koni, and Kosuke.It happens too often lately that we have to wait for the sun to peek out.
最近やたら多い天気待ち
We managed to shot these photos when the sky was clear.There was blue sky for just a moment.
その晴れ間を狙って撮影して来ました。朝のほんの一瞬の青空バック
やたらと天気待ちの多いコウスケのfs360
Kosuke’s front side 360.
コニのbs540
Koni’s back side 540.
ってな感じのライディングでしたー。
That’s what we did today!
05/04/07
ありゃりゃ〜 Whoa...
今日は何日かぶりに撮影！雪が少し降ったのでいい雪を期待して上がってみたものの、ちょっと雲行きがアヤしい…[:くもり:]しばらく待機したけどいつまでたっても山の上は真っ白け。下の町の方は晴れてたのになぁ〜〜 残念。そんな時は気持ちを切り替えてゲレンデへいってきます。We went shooting for the first time in a few days!We were expecting some good snow for we had a bit of snow yesterday, but the mountain and the sky looked threatening...We waited for the sun for a while but it was still so foggy for way too long.The village was sunny though...too bad.On such occasions, we go to the groomed slopes of Blackcomb...
進んでいるのか分からないくらい真っ白デス。It’s too foggy to tell if I was going forward or not.
ショータはついにモヒカンに。イエィ！Shota changed his hair style to a mohawk. Yeah!いまheartのみんなでテントと寝袋を持ってモービルキャンプを計画中！楽しみだ〜〜[:イヒヒ:]
We are now planning to go snowmobile camping with sleeping bags!Can’t wait!
05/02/07
今日は休憩！ Day off.
どもです！フィルマーのケイジです。ここ何日かハードな撮影が続いていたので今日はみんなオフしてます。最近、もう山の下の方は雪がとけてきていてモービルでの撮影が大変になってきました…。砂利道が長くて長くてモービルがかわいそう。[:ひやひや:]
Hello, it’s Keiji.We had some hard days lately and everybody is taking a day off today.The snow at the base of the mountain is melting fast, so shooting with our sleds is getting harder because the dirt road ride is getting long. I feel sorry for riding our sleds in those conditions.
These are some photos from shooting with Tadashi two days ago.We woke up early but the weather wasn’t good, so we went back home once and waited. We kept checking on the conditions and skateboarded while we waited.In the afternoon, the weather was getting nice so we went shooting.There was still a threat of avalanches but we could shoot okay.
これは2日前、忠と2人で撮影に行って来た時の写真。朝早く起きたけど、天気があまり良くなかったので一度家に帰り待機。様子を見に行ったり、スケートしたりしていると昼頃には天気がよくなってきた出発。まだ斜面によって雪崩やすくて怖かったけど、いい感じに撮影できました。
もういい時間になったので（19時すぎかな？）帰ろうとしたら忠のモービルが突然ストップ。マジで〜！何でいきなり！？って感じだったけど、とりあえずモービルを引っ張って帰る事にしました。
急な登り坂を登りきれずに2台とも転がったり、ロープが切れたり、つないでいたモービルのパンパーが折れて飛んできたり…あたりはすっかり暗くなってきて、途中で忠がキャンプファイアーしちゃったり。（笑）砂利道もず〜〜〜っと引っ張らなくちゃいけないので忠のモービルは大変な事になっちゃってます。。。
It was about time to leave (7pm) when Tadashi’s sled stopped suddenly.We were like “What the hell! That’s so sudden!” but we just had try and get back home for it was getting dark. You do not want to be in the backcountry overnight!On the way back, we had such a hard time like...We both fell because we couldn’t climb up the slope, and the rope that connected our sleds broke off and the bumper flied off right at me...While all of this was going on, darkness arrived and Tadashi made a bonfire...etcWe had to tow the sled on the dirt road so Tadashi’s sled got very dirty.Finally we got to the parking lot but putting the engine-stopped sled into the truck was like pushing a dead elephant up the stairs.We needed one more man-power...Our muscle were so strained and we were so muddy.We started getting a natural high...
何とか車までモービルを引っ張ってこれたけど、動かないモービルを荷台に載せるのが大苦戦。一生懸命引っ張っても数センチしか動かないっス。。あと1人いればだいぶ楽だけど、たった2人だとかなり大変。。。超筋トレ。しかも泥だらけ。もうナチュラルハイっス。
1時間以上、知恵と力を振りしぼって、しぼりまくって何とか載せることに成功！もう嬉しくてハイタッチ！家に到着したのは23時半。かなりロングデイでしたね…。（苦笑）
心配して駐車場まで来てくれたタローさん達やみんなすいませんでした。[:たらーっ:]
After an hour or so of using our brains and power we were able to put the sled on the car at last!High five!! We were so happy at that moment.
IF you are bored you can play DEAL or No Deal...
CHECK OUT MORE AT: WWW.HEARTFILMS.COM.
Add/View Comments (0)
