04/29/07
青空 Blue sky.
Hi, it’s Taro.Today we were able to shoot under blue sky.The members were Aki, Jun, Kosuke and me.We made a kicker in the morning.
フィルマーのタローです。今日は久しぶりに青空で撮影が出来ました。メンバーは、ライダーのアキ、ジュン、コースケに ＋オレの４人。朝一からキッカー作りました。
ジュンが撮ったコースケのメソットエアーのシークエンス
Jun shot Kosuke’s method air sequence!
各ライダーとも苦戦してたんですが、アキがビタメイクで高回転を決めたのは凄くカッコ良かったです。明日も天気は良いはずなんで、撮影がんばりまーす。
All the riders were having a hard time but Aki made a high spin and nice landing. He was so good.Tomorrow will also be sunny, so we’ll go shooting as well! Maybe it’s a glacier?.
多分氷河です。
04/29/07
ハートハウスにて
At the heart house.
ヒロミです！！！！ハートハウスでは、毎日いろんな出来事がおきます！！最近部屋の中にアリが大量発生してるんですけど、こーちゃんとしょうたがとうとうアリをつかまえて、ペットにし始めました！！！二人ともお互い自分のアリ（けっこうすごい数がいます）をみせあったりして、とても気持ち悪いです。もちろんエサもあたえてます。そんなある日、しょうたのアリが脱走しました！！！お酒の瓶で飼ってたやつで、しょうたがふたをしなかったために、朝には１匹残らず、いなくなってました。飼い主に似たみたいです。そんなヤンキーヘアーのしょうたが、イメチェンをしました！！！！！テーマは・・・“ヘルメット” ！！！！！たろーさんがネットでヘルメットを検索。その画像をみながら、ジュン君がしょうたの髪をきり、残りのみんなが見守る。
It’s Hiromi!!!!
At the heart house, there are many fun incidents happenning everyday.
Recently, many ants have been seen in the house, and finally, Kosuke and Shota decided to catch them and keep them as their pets!!!
They of cause feed them and show their ants to each other (thousands of ants), and it is so gross.One day, Shota’s ants escaped!!!
By morning, all of Shota’s ants were gone from the liquor bottle because he didn’t close the lid.The escaped ants were a lot like their owner.
すばらしいチームプレーで、すばらしいヘアーが誕生しました！！！きっと今のしょうたのヘアーなら、ブラッコムのブラックパーク（ヘルメットをしないと入れないパーク）も余裕で入れてしまうだろう！！！！！
Finally, Shota changed his hair!!!The theme of his his hair style is “Helmet”!!!Taro searched “Helmet” on the internet and he cut Shota’s hair to model ahelmet’s image. All of us had a good time watching the transformation.
Before
After
Our great team can create a great hair style!!!Now Shota can go into the black park without wearing a helmet!!!(Black Park is on Blackcomb Mt. and you must wear a helmet to ride the park.)
04/28/07
カナックスVSアナハイム
Canucks VS Ducks
勝ったド〜〜〜〜〜〜〜〜！オレらは汗だくで応援！寿司屋の山さんは飲み過ぎてたな〜？？
Yeaaaaaaaahhh!!
We won!
We were so sweaty!
Yama-san was drinking too much. (?)
04/28/07
カナックスVSアナハイム Canucks VS Ducks
カナダって言ったらホキーでしょう！今は、チョー熱くカナックスを応援しちゃってま〜す。明日は早起きなのに（ちなみに明日は３時半起きなんだよ）今は１１時？？これからもつずきま〜す。カナックスぜったい勝ってほし〜！！
You can’t speak of Canada without ice hockey!
We rooted for the Canucks!
It’s 11pm right now and we have to wake up at 3:30am tomorrow...
The game keeps going on.
Go Canucks!!
04/26/07
ジビングDAY！ Jibing day!
どもっす！フィルマーのケイジです。今日は天気が悪かったけど、何日かぶりにモービルで撮影行ってきました〜！メンバーは忠、コニ、ショータと自分の4人。
撮影ポイントは少しモービルで走ったところにある小さなダム。先がクニャッと曲がった金属のパイプを飛び越えて当て込み、小川を飛び越えたり、レッジを擦ったり。みんなこんなの出来るかな〜？なんて考えながらいろいろと遊んできました。[:チョキ:]帰り道、もうすぐ家というところで何故か大渋滞。 [:車（ＲＶ）:] [:自動車:] [:路線バス:]30分ちょっと待ってやっと動き出して現場を見てみると、何と大きな木を運ぶトレーラがひっくり返って大変な事になってるじゃあ〜りませんか…こんなのに巻き込まれたくないッス…[:ひやひや:]
Hi, it’s Keiji-the filmer.
Despite the bad weather, we went shooting with our sleds for the first time in a few days.
The members were Tadashi, Koni, Shota, and me.
We took our sled to a spot which is a small dam, thinking of No one else will think to do this...
Jump over a bent metal pipe, jump over a brook and slide a ledge...etc
On the way back, with our house just around the corner, we got into a traffic jam.
After waiting 30minutes we could see what had happened.
A huge logging truck had lost his load and was upside down!!
I don’t ever want to get into this kind of trouble...wow.
JUST SOME VIDEO WE FOUND ON YOU TUBE....
04/25/07
左膝前十字靭帯損傷 Torn ACL of the left knee.
うぇ〜い[:猫2:]3月4日、ホームマウンテンの苗場浅貝ゲレンデのパークでノリノリで滑っていてキッカーで飛び過ぎてフラットランディングを試みたがランディングと同時に膝がバキっ[:どんっ:]１発K.O[:びっくり:]で、28日に入院して翌日に手術しました[:病院:]これからリハビリで〜す[:ジョギング:]
Hellooo. This is MAGUN...I was riding the park at Naeba Asagai which is my home mountain, on Mar.4th. When I hit a kicker I was kinda too stoked and I flew too high that I couldn’t make the landing and went so flat! Then, CRACK!! I was knocked out...I went into the hospital and I had a surgery the next day.Now I starting rehab!
04/24/07
Happy Birthday!!!
昨日はYUHOの誕生日パーティー！[:ケーキ２:]寿司屋にみんな集まってワイワイやってきました〜！
友達が大勢集まってゆっくり飲んでいたけど、やっぱり最後はみんなでビール一気！[:ビール:]ユーホおめでとう！
April 22nd is Yuho’s birthday!Everybody got together to cerebrate Yuho’s birthday at SUSHI-YA!All of her friends were there and were drinking and in a good mood but at the end we chug a lugged!Yuho, Happy birthday!!!
04/23/07
どうもー Hello!どーもーフィルマーのタローです。最近はジュン、コウスケ、ショータで撮影してるんで写真載せまーす。
コウスケのライン
ジュンのセッピジャンプ ショータのワンフット
こんな感じで、いろいろチャレンジしてるんで映像も楽しみにお待ちください。
This is Taro the filmer.Lately I went shooting with Jun, Kosuke and Shota, and these are some of the photos from our sessions.Kosuke’s lines.Jun’s jump. Shota's one foot.We are trying to get a great shot like this all the time, so please check out our film!
04/23/07
No.1 !!! First Prize!!!
どうも[:嬉しい:] 今回初登場のエディターのノブです！今回はなっなっなんと[:！！:]ウイスラーで行われたTEL US WORLD FESTIVALのスーパーパイプの大会にてタカが優勝しました[:びっくり:][:楽しい:]
Hello, everybody!This is Nobu-the editer and it’s my first blog!
Today I bring you news from the TELUS WORLD FESTIVAL held in Whistler.Taka won first prize!!The first prize! I was so excited and surprised!
優勝なんてビックリ！しかも表彰台には男女ともに日本人が5人も入るという快挙でした。
On the podium, there were five Japanese riders. The Japanese can killed it!
04/21/07ひろみinカナダ Hiromi in Canada!
ひろみでーーす！！１８日にカナダinしましたぁぁぁぁーーーーー！！！！！今日で３日目突入！！！今日はジュン君とウィスラーで滑りました！！少し硬かったけど、楽しかったです！！！そして、夜にheartクルーでみんなでご飯食べに行きました！！！
It’s Hiromi! I came back to Canada on the 18th!!!!!
Today is my third day in Whistler!!!
I went snowboarding with Jun to Whistler mountain!!
The snow was a bit hard but it was fun!!!
That night I went to have dinner out with the heart film's crew!!!
ハニーガーリックのなんとかってやつうまかったです！！！
明日はみんなはモービルであがって撮影みたいです！！
ヒロミは明日もウィスラーで滑る予定です！！！！
みなさん知ってますか？？女の子のつるんつるんの日はベイビーができるらしいですよ！！！！！！！
Honey...something was so tasty!!!
Tomorrow, they will go shooting with their sleds but I will go up Whistler mountain!!
Did you guys know that the girls can be pregnant when they were slippery and smooth!!!!!!
04/20/07
毎度ー！
フィルマーのタローです。ショータ、ジュン、コウスケででっかい裏山に行って来ました。
Hello! It’s Taro the filmer.Shota, Jun, Kosuke and I went to the back country.
本日は快晴、久しぶりです。雪の状態のいい所を探してラインを刻んできました。
Today, we had a very clear day in a long while.We looked for some nice-conditioned lines and rode them.
やっぱ青空での撮影は最高でした！！
It was great that we could shoot under such a nice sky!!
これは、スノーモービルのオイルを買いに行ったついでに見にいった滝です。マイナスイオンなんて言ってたのに、蚊が大量発生してたので、速攻逃げてきました。
We went to see this waterfall while we were in Squamish to buy oil for our sleds. We heard that we could get some negative ions in places like waterfalls, but there were a swarm of mosquitoes and we left there right away.
折れた木なんですが、何と言う生命力！
It’s a broken tree but surprisingly strong!
04/19/07
がっちりとどもども〜！昨日今日と撮影かなりがんばってきました！ブログ更新できなくてゴメンなさい。m(__;)m昨日のメンバーは、忠、コニ、アキ、フォトグラファーマルさん、フィルマーのケイジの５人。天気がばっちりと当たったのでがっちり撮影してきました！久しぶりに晴れたのでみんなもやる気充分！次から次へとポイントへ移動しまくっていい写真、映像がとれて良かったです。(^^)アキ君の特大フロントフリップにはみんなテンション上がりまくりでした。朝６時半に出て、家に戻ってきたのは夜8時すぎ。。。 かなりタフな一日だったな〜。(^^;)
Hi there! We went shooting yesterday and today!
Sorry that we couldn’t update our blog.The members for yesterday’s session were Tadashi, Koni, Aki, Dice and Keiji.
It was such nice weather so we had a great session. We didn’t have such nice skies for a long time so we were stoked!
We kept moving from spot to spot and took many photos and videos. Aki’s huge front flip stoked us out!
Despite the fact we left the house at 6:30am, we got home a little past 8pm.It was a very tough shooting day.
モービルに弁当箱をセット！かなり調子いいようです。(^^)
Setting a lunch box in our sled to warm it up. It looks good.
タダシはバックフリップ、アキはフロントフリップをメイク！ ライン系で遊びまくったポイント。影が人の顔みたいですな。
Tadashi made a back flip. Aki made a front flip.These were some lines that looked like a human face.
04/17/07
４月１６日マッサージだべ〜〜〜！ MASSAGE TIME!
今日は、天気が悪くてお休みです。んで、マッサージですよ〜。。コレが気持ちいいんだわ（笑）オレらいっつもやられてるから。ビシバシってね？なにげに体はボロボロなんですよ。元気なふりしてるけど（笑）でもね〜！頑張って４回転のバックフリップを決めるまで？？？？？？（アキ君だよ）こんな事やってるから体ボロボロになるんだよね〜！よーしヨガってやる！ストレッチは大事だよみんな〜。
It’s bad weather and we were off today.So! We massaged each other and it felt really great! (don’t take me wrong!)
We always overuse our body so even if the outside looks good, our inside of our body is screaming!
But, you know, we don’t give up until we land the trick like when Aki spun a 4 time back flip... that’s why our body is crying so hard!
Ooookeeey, I’ll do some Yoga stretching.Stretching is really important, guys.How about this pose?
04/17/07
深っ！ It’s deep!
どもっす！昨日は忠、コニ、アキ、ケイジで撮影！天気は思ったよりも良くなくて、晴れたり曇ったりだったけど、いろいろやってきました！雪が思ったより良くて場所によってはかなり深かった〜でっかいウィンドリップで遊んだり、でっかいシュートを滑ってみたり。最後は岩越えのジャンプでセッションしてました。コニはBs1をスムースにメイク [:チョキ:]何とアキ君はキャブ9をトライ。着地した後につぶされてしまったけどスゴかったな〜みんな盛り上がってました。(^^)
Hello, yesterday we (Tadashi, Koni, Aki, Keiji) went shooting.
The weather was not as good as I expected and some clouds appeared throughout the day. But we got some nice shots!At some points, the snow was good and deep.
We hit some wind lips, rode a big chute and had a session at a rock-over jump. Koni made a back side one smoothly.
Aki tried a cab 9.
He exploded when he landed but it was so cool.Everybody had a good time.
忠が滑ったやばいシュート。抜けた後のチョッカリは自己新記録のスピードだったみたい。(^^;)
This is the chute that Tadashi rode. He made a new speed record for sure!
We found a huge log!
帰り道にでっかいログを発見！
We play by throwing stones at a rock for two pitchers of beer!
その後は4人でビールのピッチャー2杯を賭けて下にある岩に石投げ勝負！コニタンごちそうさまです。[:ビール:]
Koni, Thank you for the beer!
04/14/07
冬が来たぁぁ〜 Winter again!
どもです！ウィスラーに冬がまた来ました〜！最近暖かくて春みたいだったけど、今日雪が降ったお陰でいい感じ！明日はパウパウです！多分！
The winter come again to Whistler!
We had some warm days lately but today was snowing.
Maybe it’ll be powder snow tomorrow!
夜はウィスラーで行われているTELUS WORLD フェスティバルのBIG AIRの公開練習行ってきました！BIG AIRにはショータ。HPにはタカ。スロープにはナターシャがエントリー。今日の公開練習は雪が降ったせいでスピードが足らずにほとんどが角落ち。。。でも明日の本戦は整備も入ってきっといい感じになるでしょう！楽しみだな〜！
At night, we went to the public practice session for the BIG AIR for the TELUS WORLD FESTIVAL!
Shota entered the BIG AIR contest, Taka did the half pipe and Natazsa did the Stompede.
Because of the new snow, most of the riders couldn’t get enough speed and they couldn’t make their landings.
But upon tomorrow’s real contest, the landing should be maintained and the riders will show us some great tricks!
I’m so excited!
04/13/07
休憩 Break time.
どうもー！！フィルマーのタローです。一昨日バンクーバーの近くのシーモアと言うスキー場に行った帰りのにあまりにも奇麗だったので休憩がてら、光の柱とショータを撮ってみました。
Hi, this is Taro the filmer.When we were on our way from the ski resort in Vancouver the day before yesterday, it was so beautiful that I could’t help taking pictures.
It’s a pillar of light and Shota.
04/13/07
今日から From today...
どーも鎌潤です今日からカナダのみんなと合流です楽しみながら頑張るぞー毎度ですコウスケです雪がいっぱいあってびっくりしてます楽しみながらてんぱるぞ〜
Hi! This is Kama-Jun!
From today, I’ll start snowboarding with the Heart riders in Whistler.
I’ll enjoy myself and try hard!
Hello, It’s Kosuke.I’m surprised that there is so much snow.
I’ll enjoy myself too and step it up!
04/12/07
あれ、雪いいでー。Hmm...good snow...
コニシでスー。今日は雪質なんか期待してなかったのに上がってみると、あららパウダーじゃないですか。ヤッホーー。今日のメンツは忠、タカ、コニシ、ケイジ。ジャンプしたり、フリーライディングしたり。ローングパウダーラン。ヘリツアーで滑るような斜面を２回も滑ったよ。気持ちイガッター。イギナリ。（仙台弁？）んでもって今日、潤君とコウスケがウィスラーにやって来ました。heart houseは狭くなったけど、ワイワイして楽しい感じになってます。鈴木兄弟とタロさんがメンチカツを作ってます。もう夜の11時になろうっていうのに。。てな感じでガンガン楽しんで行きマース。
It’s Konishi!
I wasn’t expected any good snow today but once I went up to the mountain, hooray!
There was powder snow!Today, I went up with Tadashi, Taka and Keiji.
We hit some jumps and we went free riding on a loooong powder run! We found really nice lines like when we go heli-boarding.
I felt so nice!Also, today, Jun and Kosuke came to Whistler so the Heart house became busy and our living space became smaller.
But it would be more lively and fun.
The Suzuki brothers and Taro are making some meat cut-let.
It’s already 11pm...We are sure that we’ll have so much fun here.
逆サイドのブラックタスク 変な山頂。真っ平らです。
04/11/07
バンクーバーのローカルスキー場 Ski resort in Vancouver!
どうも！どうも！今日、みんなでバンクバーのスキー場に行ってきたんだ〜。なんで行ったかとい言うと。ワイルドキャッツのイベントがあるって聞いて行ったんだけど！！それが行ったら、誰もいなくてさ〜？とりあえずボックスがあったからそれで遊んでたらデバンとJFとカール（IS DESIGNのマネージャー）がやっと着たと思ったら。GTの（そり）コースのレーアウトを3人で話し合いに着てただけでさ〜。だから、オレらは、ハイクをしながら昔を思い出すねっとか言いながら（昔はボロボロのハーフパイプで練習したんですよ）楽しんじゃいました。んで、オレが撮ったベストショットがタクミのワンフットマック！コレいいでしょ！
Hello, Hello!
We went to a ski resort in Vancouver today because we thought that the Wild Cat’s event will be held there.
But! No one was there!!We were riding a box and finally Devan and JF and Karl (manager of IS DESIGN) showed up.
But they came up for a meeting to discuss the layout of the GT sled’s race...So... we just rode half pipe for some fun.
Hiking up the pipe brought back memories of some years ago...
We used to practice with a crappy half pipe... Sweet memories. (?!)
This is Takumi’s one foot mctwist! Isn’t he awesome?
04/10/07
どうも！フィルマーのタローです。今日は雨なので適当に写真のせました。
2007.04.10 Tuesday
Hey yo!It’s Taro the filmer.
Today was raining so I am posting some random photos for you to enjoy.
ウィスラーでの昼食風景 Lunch at Whistler mountain.
オレ、ショータで初めて作ったカツ丼。まぁまぁうまかったです！
Taro and me made “Katsu-don” (pork-cutlet rice bowl) for the first time.
It was not too bad.
家に遊びに来るきれいな鳥。何て鳥でしょう？
Some beautiful blue jays come to see us.
タクミとショータが変な動物がいたと言ったので引き返して見たら、ラマでした。
Takumi and Shota told me that they saw a weird animal, and it was a llama.
Before
After
そそり立ってる山
The mountains rising up.
温暖化で氷河がばりばり解けてました。The glacier is melting from global-warming.
１月ハートハウスheart house in January
４月ハートハウスheart house in April
忠のステップアップ。Tadashi stepping it up.
04/09/07
おすし！ SUSHI!!!
昨日はみんなオフしてました。[:温泉:]みんなそれぞれゆっくりしてたり、スケートしにいったり、パソコンやったり。そして夜は久しぶりにお寿司食べてきました〜！ウィスラービレッジにある寿司屋さん。おいしかった〜！
Yesterday, all of us took a day off and had our own holiday...relaxing, skate boarding, using our Macs etc...At night, we went to Sushi-Ya in Whistler village!
It was soooooooo delicious!
いつもお世話になってるヤマさん。 お寿司はもちろん唐揚げもおいしいッス。
This is Sushi-Ya’s owner Yama-san, he is always helpful to us.
Fried chicken is so good as well as the Sushi!
heartライダー達と寿司屋のみんな [:イヒヒ:] Heart’s riders and Friends.
04/08/07
春デス。 あったかいなぁぁ〜今朝は山の上でも４℃。ウィスラーは完全春モードです。今日はモービルでヒップのようなジャンプを作って撮影してきました。メンバーは忠、コニ、タカ、フォトグラファーのジョン、自分（ケイジ）の5人。タカは初めてのモービルでかなりやられてましたね。グラブできないかもって言ってました。（笑）天気がいまいちで、晴れ間を待ったりしながらのジャンプ。この晴れ待ちが結構ツラいんですよ。。。ランディングが悪くかなりむずかしいコンディションだったけど、みんな映像を残そうと何度もトライ！いくつかいいカットが残せたのでよかったです。(^^)
2007.04.08 Sunday
Spring timeIt's warm...
It’s 4 degrees even on the mountain today.
Spring has come to Whistler.We shot some hip jumps today.
The members were Tadashi, Koni, Taka, John-photographer and me-Keiji.
Taka rode his sled for the first time and he looked really tired as he said “Maybe I can’t even make a grab...”
The weather was not so good and we had to wait around for the sun to take a shot.Waiting for the sun is more tiring than you can imagine...
Also the landing was bad and it was a difficult condition but the riders tried again and again!
So we could take some good shots. コニ＆タカ フォトグラファーのジョン。
ランチのあとはポイントを移動してウッドレールをやってきました。コニとジョンは川に落ちました。[:たらーっ:]
Koni & Taka John the photographer
After having lunch, we moved to another place and hit a wood rail.Koni and John fell into the river.
攻め攻めな忠。※ よい子はまねしないでね♪
Tadashi killed it!※Do not attempt, kids♪
04/07/07
ウォールライド〜どもで〜す！フィルマーのケイジです。ナターシャが狙っていたウォールライドの撮影してきました ！コニも合流し、いつもと違ったライダーの組み合わせだったのでおもしろかったな〜2人とも『こんなの初めてだからどうやったらいいか想像つかないな〜』なんて言いながらも、ナターシャはFsの壁でいい高さで当て込み、コニはBsの壁でfs3をメイク。アーリーウープみたいな感じでかなりカッコ良かったです [:イケテル:]
2007.04.07 Saturday
Wall Ride!
This is Keiji!
We went shooting at a wall ride which Natazsa has been itching to hit.
Koni came with us and we had so much fun because the combination of riders were different than the usual suspects.
Natazsa hit the front side wall with great height and Koni made a front side 3 at the back side wall even though they said “I’ve never done this and I don’t know how to ride!”.
It looked like an alley oop and it was so cool.
きれいな空だったな〜。これでも夜７時くらい。カナダの春はもっと日が長くなってきます。
Beautiful sky! It was about 7pm. The days will be getting longer and longer in the springtime in Canada.
04/06/07
ウィスラーにも春が来た。コニシです。拓巳、タダシ、フィルマーのケイジ、そして久々登場の石原君、とワイの５人でウィスラーのパークを滑りました。今シーズンはホンマにパークを全然滑ってなかったのでここぞとばかりに滑りまくりました。あったかくなって板の走りは悪いけど、ステップアップのキッカーとかステップダウンとか他では見た事無いアイテムがいっぱいあって楽しいパークでした。石原君がレールをしてるのを初めて見ました。なかなかやるじゃないか。拓巳がフロントフリップをやりました。なかなか良かったです。忠がめずらしくやられました。痛そうでした。ワイはb720が何度やってもメイク出来ませんでした。他にもいっぱい出来なかった技がありました。まあそんなもんです。
2007.04.06 Friday
Spring has come to Whistler!
It’s Konishi.Takumi, Tadashi, Keiji, Ishihara-kun(He appeared for the first time in a long time) and me went snowboarding at the Whistler park.
I haven’t been snowboarding at this park so I was excited to take this opportunity and just go riding.
It was getting warmer and the board was sliding bad, but there were some rare items like a stepping-up kicker or a stepping-down so I enjoyed the park.
I saw Ishihara-kun riding rails for the first time. He was good.
Takumi did a front flip, he was good too.
Tadashi fell. It was unlike him and it looked painful.
I tried a back side 720 so many times but I couldn’t land it. I also couldn’t land some other tricks.
That’s the way sometimes!
04/05/07
road trip
フィルマーのタローです。今回は、タダシ アキ ジョン(カメラ) オレでカナダとアラスカの国境付近にある stewart に3泊4日で往復34時間ドライブして行って来ました。その時の写真です。
2007.04.05 Thursday
ROAD TRIP
This is Taro the filmer.Tadashi, Aki, John and me went on a road trip to Stewart.
It is in BC near the border of Alaska. We went for 4 days and 3 nights.
It took 34 hours by truck to get there and back.
The following photos were taken during the trip.
まずは、今回のオレ以外のメンバー。
First of all, these are the members for the trip. (John , Aki, Taro and Tadashi)
ガソリンスタンド。朝3時30分位に出てこれが3回目でした。
We left Whistler at 3:30am and this was the third gas station we had filled up at.
ドライブが長過ぎて、どれを載せればいいのか悩んだんですがstewart付近は車からはこんな感じでした。
We drove way too long and I didn’t know which photos should be shown here...
Near Stewart, these were the scenery from the car.
で氷河も見えました。
The famous Stewart Glacier. 山で
のスポットチェック。手前がアキで奥に立ってるのがタダシ。
Checking a spot. Aki is in the front. Tadashi is in the back.
自分のラインを決めて滑る前に軽く昼食。
Having lunch before we ride.
帰りがけ汚い泥水に写ってたきれいな山。
A beautiful mountain in a muddy puddle.
2日目朝から車でスポット探しで現在地を確認。
The second day. Checking out our present location while we looked for a spot to shoot.
午前中軽く300キロドライブ。 We drove 300km that morning.
午後1で山に上がりこんな感じです。In the afternoon.
タダシ、海老ちゃんエアー。Tadashi’s air.
アキ、キャブ180の2グラブのインディーの方。
Aki’s cab 180, double grab, indy.
仕事を終えた後の笑顔。
Smiling faces after a hard day's work.
夕飯前。
Before dinner.
帰りもまた17時間ドライブ。17 hour drive to get home...
帰りもまた4.5回は行ったガソリンスタンド。窓も洗ってもらいます。
We stopped 4 or 5 times for gas. A staff washing windows for us.
凄く長い真っ直ぐな道路撮ったんですが、さっき洗ってもらった窓が汚かったので横線が出来てしまいました。
Very long and straight road.
こんな感じでいろいろ撮って来たので、映像をお楽しみに！！
We got various shots in Stewart, please check it out our next DVD.
あと、ほとんどを運転してくれたタダシとアキ、それにカメラマンで来てくれたジョン本当にお疲れさまでした。
In closing, I’d like to thank Tadashi and Aki for driving most of the way, and thank you John for coming with us as a cameraman on such short notice!We appreciate it!!!
04/05/07
2007.04.05 Thursday
Photos of “go for it”.
04/05/07
go for it !!
お久しぶりです！！博美です！！！この前、福島のショップのシュレダーの恒例イベント“go for it”に行って来ました！！！今年はナイトセッションで、ボックス、ドラム缶、ウォールがあって大雨の中楽しみました！！！マイキーとベネディックも来てました！！二人ともかっこ良かったです！！夜のパーティーでは去年のパラパラに続き、今年もやってしまいました！！ゲストで、レゲエダンサー（Tバックをはいた刺激的な女性の３人組）が踊る前に博美が（でかいTシャツ、スエットパンツ）でレゲエダンスを踊ってしまいました。ダンサーの皆さん本当にすいませんでした。写真は盛り上がりすぎて、撮ってないです。すいません。
2007.04.05 Thursday
go for it !!
Long time no see!! It’s Hiromi!!
I went to the event called “go for it” which is an annual event for a snowboard shop in Fukushima!!This year, the event was held at night and it was raining but we had fun with a box, a drum and a wall.
Mikey and Benedek were there too!
They were so cool!!
At the night party I did IT again, same as last year...A girls dance trio(who were wearing sexy T-back panties) were going to reggae dance, but before their show, I(wearing big T-shirt and sweat pants) danced reggae.
I’m really sorry.I was too excited to take any photos. Sorry!
04/04/07
ぴーかん！今日はがっちり晴れました〜♪ということで朝一からモービルへGO！メンバーはショータと昨日合流したコニと自分（ケイジ）。タクミは首が痛いみたいで残念ながら今日はお休み。
2007.04.04 Wednesday
Clear sky!
It was super sunny today♪So we headed out with our sleds early in the morning!
The members were Shota, Koni and me-Keiji.
Takumi took the day off for his neck was a bit sore.
モービルを降ろせるところまで少し砂利道。 テキパキと準備するコニ&ショータ。
Dirt road until we could unload the sleds.Koni and Shota preparing their sleds without wasting any time.
まずはポイントまでのツラいバンプ（モービルが走ると雪道が削られてウェーブ状になっている事。）を走り抜けます。ショータと自分はここに連日来てたので少し慣れてるけど、コニは久しぶりのモービルだったのでかなり体力を奪われてました。[:たらーっ:]
We had to go through some hard bumps to get to the spot.
Shota and I had been there before and we had already gotten used to the bumps, but Koni was having a hard time because it was his first time out on his sled in a long time.
昨日さんざん天気待ちしたけどやれなかったポイントへ到着。今日の天気は問題なし。やっと撮影できて嬉しかったな〜！
We arrived to the spot where we couldn’t take any shots the other day.
The weather today was excellent! Finally we could shoot there.
ジャンプの全景。穴に落ちたら大変… 晴れて嬉しいみんな。(^^)
This is the jump. If you fall into a hole...brrr. Happy faces.(^^)
次のポイントへ移動！後はすごい雪煙。 ノリノリのショータ。
Moving to the next spot. Snow smoke after we passed through. Shota was cooking.
さて私は誰でしょう？？ （笑）Who am I?
その後は昨日最後にキッカーを作り置きしていたポイントへ。少し手直ししていい感じ！すぐにジャンプセッションスタート♪
We went to the kicker which we made yesterday and we fixed it a little.The jump session started quickly.
昨日作り置きしたキッカーはこんな感じ。 左からコニ、フミ、ショータ。
This is the kicker. From left, Koni, Fumi and Shota.
帰り際
に発見したアイスケーブ。すごくきれい。 記念にパシャ！ [:カメラ:]ショータもコニも果敢に攻めてたな〜。いい一日でした。(^^)
We found an ice cave. It was really beautiful. Say Cheese!
Shota and Koni were so aggressive. It was good day for them.
heart houseに戻ってからの2人。
炒飯を作るコニ。 かなり日焼けしてきたショータ。
Shota and Koni at the heart house.Koni making fried rice.
Shota is tuning out too much lately!@!!...
04/03/07
さむかったぁ〜〜どもっす！ケイジです。今日はショータと2人で撮影行ってきましたよ〜朝から冷え込みが激しく山頂では何とマイナス15度。。。こんなに寒いのは久しぶりだったんで2人とも結構ヤラれてました。[:ムニョムニョ:]午前中は気持ちよく晴れていてキッカーでジャンプできたんですが、午後狙っていたポイントに到着した頃からくら〜い雲がもくもくと出現。。。『大丈夫！もうすぐ晴れるでしょ！』『少し明るくなってきたんじゃない？？』な〜んて希望を捨てずに待つ事１時間半。。。結局明るくはならず撮影できませんでした…。かなりくやしいッス。思わせぶりな太陽に2人とも翻弄されまくり…やっぱり晴れ待ちはキツいですね。。
2007.04.03 Tuesday
Coooold day.Hey, it’s Keiji.
I went shooting with Shota today. Since morning it was so chilly and on the top of the mountain the temperature was minus 15 degrees.
It had been a while for us to feel this damn cold in a long time so we got tired super fast.We spent the entire morning hitting some jumps but in the afternoon it started getting dark and clouds rolled in as soon as we got to our new spot.
We were like, “It’ll be fine!” “Yeah it’s going to get better!”and waited for sunshine for one and half hours.
In the end, we couldn’t get any shots because of the weather so we were frustrated!
We had been teased by the Sun...I don’t like having to wait for the sun.
そのまま何もしないのは、かなりしゃくだったので別なところにキッカーを作って帰ることにしました。。。今日からコニも合流したので気を取り直し、明日はコニ&タクミ&ショータと自分の4人で行ってきま〜す！
We felt like we couldn't go home empty handed so we made a kicker at another place. Koni came back from Japan so hopefully he will help change the mood tomorrow and we will go shoot something different tomorrow.
04/02/07
少しだけど…
どもども！フィルマーのケイジです。久しぶりにウィスラーに雪降りましたよ〜山の上には少しはつもったんじゃないかな？ 多分…！（希望）明日も早起きしてタクミ&ショータと撮影してこようと思います。ショートトリップに出た忠達は無事についたのかな〜？なかなかのロングドライブですよね…スケジュール的にも大変だと思うけど、きっといろいろと新しい事をやってくるに違いない！残った僕らもがんばっていきまっす！やるなら今しかね〜♪P.S. もうすぐ一時帰国していたコニタンが合流！ 怪我をしていたナターシャも元気に滑り始めてますよ〜。v(^^)
2007.04.02 Monday
A little bit of...
Hello, it’s Keiji the filmer.We had some snow fall in Whistler after a long time of now new snow.I hope that on the mountain there may be new snow accumilation. (I wish)
I’ll wake up early and go shooting with Takumi&Shota.
I wonder if Tadashi’s crew got to Srewart all right.It’s kind of long drive...
Hopefully they will get to shoot some new and fun things despite their super tight schedule!
The rest of us will do our best or more!
The time is now!
PS. Koni, who was in Japan will come back today. Natasza recovered from her injury and she is now snowboarding... (^^)
04/01/07
What's up !
みなさ〜ん。What's up みんな元気してる。今日は、カナディアンのカメラマンを連れて撮影してたんだ。ヤバイよ、オレ英語うまくなるかも。だはぁ〜なるわけね〜か！！！んでも今日、単語覚えたんだよ（？？？）明日は、ショートトリップに行くんだ〜。ウィスラーから１５時間ぐらいのとこにね。なかなか辛そうだよ。でも！ヤルしかね〜。人生一回（笑）こんな感じですよ〜みんな〜頑張りつつ楽しんでね〜。
2007.04.01 Sunday
What's up everybody? What's up what’s up?
We went shooting with a Canadian cameraman today.
Oops, maybe I can be a good English speaker.Nahhhhh, it’s not going to happen!!!
But I studied some English words!
We are going to go on a short road trip tomorrow.
Its a 15 hour drive from Whistler. Sounds like it may be hard. But! I just have to do it. Life is only one-time. (^^)
Everybody should keep trying and having fun!See ya!
ほんじゃ！
